2017 yılında ihraç edildikten sonra Kürt dili üzerine yoğunlaşan Çakır, Kürt Kültürünü ve Dilini Geliştirme Derneği’nde çocuklara anadillerinde eğitim verdi. Uzun yıllar Türk Dili ve Edebiyatı öğretmenliği yapan Çakır, bu süreçten sonra tüm çalışmalarını Kürtçe üzerine kurdu.
Kürtçe ile tanışmasının üniversite yıllarına dayandığını belirten Çakır, zamanla kendisini bu alanda geliştirdiğini ve çeviri yapacak düzeye ulaştığını söyledi. Anadilde eğitim talebi ve barış savunusu nedeniyle ihraç edildiğini ifade eden Çakır, bugün dil ve kültür çalışmalarını sürdürerek Kürtçenin yaşatılmasına katkı sunduğunu dile getirdi.
Kürtçe üzerine çalıştıkça kendisini yeniden keşfettiğini anlatan Çakır, “Türkçe ile büyüdüm ama Kürtçe üzerine yoğunlaştıktan sonra hayatım değişti. Artık yaşamımı kendi anadilim üzerine kuruyorum” dedi. Hâlihazırda üniversitede Kürdoloji bölümünde eğitimine devam ettiğini belirten Çakır, ilerleyen süreçte çeviri alanında daha profesyonel çalışmalar yapmayı hedeflediğini ifade etti.
Cezaevlerinden gönderilen kitaplar başta olmak üzere birçok eseri Kürtçeye kazandırdığını söyleyen Çakır, bugüne kadar yaklaşık 50 kitabın çevirisini yaptığını aktardı. Aynı zamanda hem Türkçeden Kürtçeye hem de Kürtçeden Türkçeye çeviri yaptığını belirten Çakır, farklı projelere de destek verdiğini dile getirdi.
Wan’da açılan yazarlar derneğinde çeviri ve editörlük üzerine kurslar düzenleneceğini de kaydeden Çakır, anadilin korunması için herkesin sorumluluk alması gerektiğini vurguladı. “Dilimiz bizim varlığımızdır. Herkes kendi evinde, sokağında bu dili yaşatmalı” dedi.
Kürtçe edebiyatın gelişmesi gerektiğine dikkat çeken Çakır, bundan sonraki yaşamını Kürt dili ve kültürüne adayacağını belirterek, “Bunu sadece kendim için değil, çocuklarımın geleceği için de yapıyorum. Yeni nesillere bir miras bırakmak istiyorum” ifadelerini kullandı.
Çakır, anadilde eğitimin yasal güvence altına alınması gerektiğini de sözlerine ekleyerek, Kürtçenin kamusal alanda daha fazla yer bulması için mücadele etmeye devam edeceklerini söyledi.
