Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) Büyük Daire’nin Halkların Demokratik Partisi (HDP) eski Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş hakkında verdiği “tahliye kararı” ardından avukatlar tarafından yapılan başvuru reddedildi.
Kararın ardından Ankara Cumhuriyet Savcılığı’na başvuruda bulunan avukatlar, “Kobanê soruşturması” kapsamında tutuklu bulunan Demirtaş hakkında takipsizlik kararı verilmesini ve tahliyesini talep etmişti.
Avukatların talebini değerlendiren Ankara 7. Sulh Ceza Hakimliği, hukuki durumunda bir değişiklik bulunmadığına kanaatiyle tahliye talebini reddettiği Demirtaş'ın tutukluluğunun devamına hükmetti.
Mahkeme, bu kararı almasının gerekçesini ise, itiraz başvurusuna AİHM kararının Türkçe tercümesinin konulmamasına dayandırdı.
Mahkeme kararında, müdafilerinin tahliye talepli dilekçenin ekine AİHM'nin 22.12.2020 tarihli kararının İngilizce suretini koydukları belirtilerek, şunlar kaydedildi; "Ankara Cumhuriyet Başsavcılığınca mezkur kararın Türkçe tercümesinin dosyaya gönderilmesi için Adalet Bakanlığına müzekkere yazılmış olup, henüz cevabın gelmediği anlaşılmıştır.
Şüpheli müdafileri tarafından ekte sunulan kararın tercüme metninin bulunmadığı, bu haliyle AİHM'nin kararının hangi başvuruya istinaden hangi suçlara yönelik, hangi kapsamda olduğu bilinemediğinden söz konusu kararın hukuken denetime elverişli olmadığı anlaşılmıştır."
